当一名电影翻译员走进他的生活后，这位田径明星放弃了预设好的发展道路，第一次开始跟随自己的步调与内心。。时长半小时的短片。故事是发生在TV版中途的番外篇，突出两位女主角的位置，并附带“歌姬”设定……主题曲延用TV版前半部的OP（但收录进剧场版时被取消）。。
