星球大战1普通话版
2022
20 年前
视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
相关推荐
猜你喜欢
重生后，假千金无处可逃：一纸契约
流行都市
寒冰末日：我屯了千亿物资动态漫
师尊去哪了：变成神兽被五个徒儿rua秃
十赌十诈，不赌为赢
神级奸商：全服求我别薅了动态漫
丧尸末世：重生精神病院开始成神！动态漫画
天眼识恶，前女友新欢他太贪
重生八零！霸道婆婆带我致富
小福星驾到：爹地请签收
开局主宰都市王座动态漫画
同床异梦2：你是我的命运
悬赏剑仙，他不装了
动态漫画·全民诡异：开局掌握零元购
晚星轻摇落沉舟
判出家门后，哥哥们悔不当初
幸运女神
美食新闻报道
神龙赐我穿梭门，穿越两界当倒爷
神级奸商：全服求我别薅了 动态漫画
离开后，才知有他
和闺蜜的男神小舅临时同居了
全民深渊：我喝药能增加属性上限动态漫画
