本季改编自原著系列中的第四本《惊魂街》。 一场爆炸拉开序幕，随之引爆了一系列惊人的秘密，动摇了斯劳部门本就不太稳定的关系。。1966年夏天，迎接暑假到来的三姊弟，一如往常地嬉戏玩乐，与家人讨论暑假的旅游计划。看似和乐的家庭，直到母亲意外得知父亲不可告人的秘密后，逐渐崩解。这回透过小孩们的无奈答话，充分展现二战之后逐渐弥漫的保守氛围，并讥讽当时社会的道德假面。。
